A IA traduz, formata e checa cerca de 80% do trabalho. Especialistas revisam o resto. O documento volta com o mesmo layout, as mesmas tabelas e a mesma estrutura de pastas do CTD.
| 检验项目 | 可接受标准 | 结果 |
|---|---|---|
| 含量 | 95.0 – 105.0 % | 99.6 % |
| 溶出度（30 分钟） | Q ≥ 80 % | 92 % |
| 有关物质 | ≤ 0.5 % | 0.12 % |
| 水分 | ≤ 1.0 % | 0.4 % |
| Test | Acceptance criterion | Result |
|---|---|---|
| Assay | 95.0 – 105.0 % | 99.6 % |
| Dissolution (30 min) | Q ≥ 80 % | 92 % |
| Related substances | ≤ 0.5 % | 0.12 % |
| Water content | ≤ 1.0 % | 0.4 % |
Contas ativas no farmacêutico
Como um dossiê regulatório sai da tradução por IA e chega à revisão especializada, sem perder layout nem estrutura de pastas.
Dossiês inteiros entram de uma vez, sem limite de páginas por pedido. O tempo médio de entrega, já com revisão, vai de 1 a 9 dias corridos até 25 mil páginas. Volumes maiores têm prazo planejado por projeto.
Precisa antes? O prazo diminui.
O prazo é ajustado à necessidade de cada submissão.
Páginas por pedido · tradução + revisão, em dias corridos. Referência operacional, não garantia contratual.
Tabelas, gráficos, estruturas químicas e imagens voltam no mesmo lugar. Ninguém precisa diagramar de novo o que já estava pronto.
À esquerda da linha, a entrega em inglês; à direita, o original em português.
O seu time disponibiliza o repositório. O CTD volta traduzido, pasta por pasta, com os mesmos nomes e a mesma hierarquia dos módulos 1 a 5.
Chinês, coreano, japonês, árabe ou alemão: o preço por página não muda com o idioma de origem. Sem adicional para escritas mais complexas.
Análise dos documentos, identificação de idioma por arquivo e filtro do que precisa ser traduzido.
A IA traduz e reconstitui o layout de cada arquivo, inclusive quando o original chega desestruturado.
Verificações automáticas apontam o que precisa de atenção, com os glossários da conta.
Só as pendências apontadas pela IA vão para os revisores especialistas.
Arquivos organizados na estrutura original, com prazo gerido do começo ao fim.
Workspace próprio por contaUsuários, glossários, histórico, custos e permissões isolados.
Sem uso para treinamentoDocumentos processados não são usados para treinar modelos.
Histórico por contaCada conta guarda o histórico de pedidos, os glossários e os custos.
Depende do volume: em média de 1 dia (até 200 páginas) a 9 dias corridos (até 25 mil páginas), já com revisão. Não há limite de páginas por pedido; volumes maiores têm prazo planejado por projeto. Como referência, 10 mil páginas levariam cerca de três meses numa tradutora tradicional. São referências operacionais, não garantia contratual.
Não. O preço por página é o mesmo para qualquer idioma de origem, inclusive chinês, coreano, japonês e árabe.
Ficam no mesmo lugar da página original. A tradução troca o texto e mantém a diagramação.
Cerca de 80% a 85% da tradução e da formatação segue pela automação. O restante vai para revisores especialistas.
Uma conversa com o time para alinhar um teste com documentos reais: qualidade, prazo e encaixe na sua conta.
Conte o volume, os idiomas e o prazo da sua próxima submissão. O time responde com um plano de teste usando documentos reais.
Uma conversa rápida para entender o seu volume e alinhar um teste com documentos reais.
Agendar conversa →