La IA traduce, formatea y verifica cerca del 80% del trabajo. Especialistas revisan el resto. Los documentos vuelven con el mismo diseño, las mismas tablas y la misma estructura de carpetas del CTD.
| 检验项目 | 可接受标准 | 结果 |
|---|---|---|
| 含量 | 95.0 – 105.0 % | 99.6 % |
| 溶出度（30 分钟） | Q ≥ 80 % | 92 % |
| 有关物质 | ≤ 0.5 % | 0.12 % |
| 水分 | ≤ 1.0 % | 0.4 % |
| Test | Acceptance criterion | Result |
|---|---|---|
| Assay | 95.0 – 105.0 % | 99.6 % |
| Dissolution (30 min) | Q ≥ 80 % | 92 % |
| Related substances | ≤ 0.5 % | 0.12 % |
| Water content | ≤ 1.0 % | 0.4 % |
Cuentas activas en la industria farmacéutica
Cómo un dossier regulatorio pasa de la traducción por IA a la revisión especializada, sin perder el diseño ni la estructura de carpetas.
Dossieres completos entran de una sola vez, sin límite de páginas por pedido. El plazo medio de entrega, revisión incluida, va de 1 a 9 días corridos hasta 25.000 páginas. Para volúmenes mayores, el plazo se planifica por proyecto.
¿Lo necesita antes? El plazo se reduce.
El plazo se ajusta a la necesidad de cada sometimiento.
Páginas por pedido · traducción + revisión, en días corridos. Referencia operativa, no garantía contractual.
Tablas, gráficos, estructuras químicas e imágenes vuelven en el mismo lugar. Nadie necesita volver a diagramar lo que ya estaba listo.
A la izquierda de la línea, la entrega en inglés; a la derecha, el original en portugués.
Su equipo comparte el repositorio. El CTD vuelve traducido, carpeta por carpeta, con los mismos nombres y la misma jerarquía de los módulos 1 a 5.
Chino, coreano, japonés, árabe o alemán: el precio por página no cambia según el idioma de origen. Sin recargo por escrituras más complejas.
Análisis de los documentos, identificación del idioma de cada archivo y filtro de lo que necesita traducción.
La IA traduce y reconstruye el diseño de cada archivo, incluso cuando el original llega desestructurado.
Verificaciones automáticas señalan lo que requiere atención, con los glosarios de la cuenta.
Solo los pendientes señalados por la IA van a los revisores especialistas.
Archivos organizados en la estructura original, con el plazo gestionado de principio a fin.
Espacio de trabajo propio por cuentaUsuarios, glosarios, historial, costos y permisos aislados.
Sin uso para entrenamientoLos documentos procesados no se usan para entrenar modelos.
Historial por cuentaCada cuenta guarda el historial de pedidos, los glosarios y los costos.
Depende del volumen: en promedio de 1 día (hasta 200 páginas) a 9 días corridos (hasta 25.000 páginas), revisión incluida. No hay límite de páginas por pedido; para volúmenes mayores, el plazo se planifica por proyecto. Como referencia, 10.000 páginas tomarían cerca de tres meses en una traductora tradicional. Son referencias operativas, no garantía contractual.
No. El precio por página es el mismo para cualquier idioma de origen, incluidos chino, coreano, japonés y árabe.
Quedan en el mismo lugar de la página original. La traducción cambia el texto y mantiene la diagramación.
Cerca del 80% al 85% de la traducción y del formato pasa por la automatización. El resto va a revisores especialistas.
Una reunión con el equipo para acordar una prueba con documentos reales: calidad, plazo y encaje con su cuenta.
Cuéntenos el volumen, los idiomas y el plazo de su próximo sometimiento. El equipo responde con un plan de prueba con documentos reales.
Una reunión breve para entender su volumen y acordar una prueba con documentos reales.
Agendar reunión →